1 00:00:38,676 --> 00:00:42,676 www.titlovi.com 2 00:00:45,676 --> 00:00:49,893 ΘΡΥΛΟΣ II 3 00:01:57,520 --> 00:02:02,799 Ο σπόρος έχει σπαρθεί και πρέπει να είναι καιρός να μεγαλώσεις σε δέντρο. 4 00:02:04,480 --> 00:02:07,040 Θα πάρει πολύ χρόνο. 5 00:02:08,560 --> 00:02:12,075 Ένα δέντρο γεμάτο αναμνήσεις. 6 00:02:12,200 --> 00:02:13,792 - Μαμά! - Φονγκ, σώσε τον εαυτό σου. 7 00:02:13,920 --> 00:02:16,309 Καμία πιθανότητα. Χρειάζεται την προστασία μου. 8 00:02:22,440 --> 00:02:27,468 Οι αναμνήσεις μπορούν να γεμίσουν με ευτυχία, και μπορούν να γεμίσουν με πόνο. 9 00:02:27,600 --> 00:02:29,318 Αυτό πονάει. 10 00:02:29,440 --> 00:02:31,670 θα σε προστατέψω. 11 00:02:31,800 --> 00:02:33,597 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Δεν. 12 00:02:37,160 --> 00:02:38,593 έρχομαι σπίτι. 13 00:02:42,600 --> 00:02:44,397 Γεια σου, φαίνεται υπέροχο. 14 00:02:48,680 --> 00:02:50,511 Είναι πολύ μακριά από την επιστροφή... 15 00:02:50,640 --> 00:02:54,519 ...ανεξάρτητα από την απόσταση... 16 00:02:54,640 --> 00:02:58,599 ...η μνήμη είναι φρέσκια και δυνατή. 17 00:03:00,760 --> 00:03:05,072 Οι εικόνες πρέπει να ελεγχθούν γρήγορα. 18 00:03:05,200 --> 00:03:07,430 Σαν φάντασμα... 19 00:03:07,560 --> 00:03:08,788 Ελάτε. 20 00:03:08,920 --> 00:03:10,273 ...έρχεται απρόσκλητος... 21 00:03:10,920 --> 00:03:11,875 ...σκιά... 22 00:03:12,000 --> 00:03:13,956 Μόνο λίγο. 23 00:03:14,880 --> 00:03:19,431 Σκιά από τον άνεμο λέει το όνομά του. 24 00:03:19,560 --> 00:03:21,391 Σάι Γιουκ. 25 00:03:47,560 --> 00:03:50,677 Όσο μακριά μπορεί να φτάσει ο κόσμος και για πλάκα! 26 00:03:52,360 --> 00:03:54,191 Ναι, καλά. 27 00:03:57,360 --> 00:04:00,670 Χαίρομαι που τους βλέπω να διασκεδάσουν. 28 00:04:01,400 --> 00:04:04,995 Sai Yuk, ξέρεις πόσο χαρούμενοι είμαστε; 29 00:04:05,120 --> 00:04:06,872 Αυτός είναι ο τρόπος. 30 00:04:07,000 --> 00:04:09,070 Ερχομαι. Δεν θα το επιτρέψουμε. 31 00:04:10,000 --> 00:04:12,719 Κύριε, είναι για τους φτωχούς. Δεν καταλαβαίνεις; 32 00:04:12,840 --> 00:04:16,196 -Είπα όχι ικετεύοντας. - Δεν ζητάω τον εαυτό μου. 33 00:04:16,320 --> 00:04:18,276 Γεια, είναι μαζί μου. 34 00:04:18,400 --> 00:04:20,834 -Είσαι ευλογημένος γιε μου. - Με συγχωρείτε. δεν το ήξερα. 35 00:04:25,120 --> 00:04:27,076 Τον έδιωξες πριν από ένα λεπτό. 36 00:04:27,200 --> 00:04:29,156 - Εμείς; - Εντάξει. 37 00:04:30,360 --> 00:04:32,316 Τα γόνατά μου! 38 00:04:38,400 --> 00:04:40,356 Τι με χτύπησε; 39 00:04:46,760 --> 00:04:49,991 Σεβασμιώτατε, υπάρχει άφθονο φαγητό. 40 00:04:50,120 --> 00:04:51,872 Είσαι ευλογημένος. 41 00:04:52,000 --> 00:04:56,551 Επιτρέψτε μου να ξενυχτήσω Προβλέπω την ευτυχία σου. 42 00:04:56,680 --> 00:05:00,229 Προβλέπω ότι θα το κάνετε να έχει μια ασυνήθιστη ζωή. 43 00:05:00,360 --> 00:05:01,918 -Εγώ; - Δεν είναι τίποτα. 44 00:05:02,040 --> 00:05:04,508 Το έχει ήδη. 45 00:05:05,960 --> 00:05:09,714 Ναι, σίγουρα. Θα του φέρει ευτυχία. 46 00:05:09,840 --> 00:05:14,118 Προβλέπω ότι θα έχετε ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 47 00:05:14,240 --> 00:05:16,037 - Δεν είναι υπέροχο; - Όχι άλλο; 48 00:05:16,160 --> 00:05:22,508 Προβλέπω τουλάχιστον δύο αγόρια και δύο κορίτσια, κύριε. 49 00:05:22,640 --> 00:05:24,596 Σούπερ. 50 00:05:26,840 --> 00:05:29,434 Περιμένετε, κύριε. Νομίζεις... 51 00:05:29,560 --> 00:05:31,710 - Ναι, το κατάλαβες. - Μα... 52 00:05:34,680 --> 00:05:36,193 περίμενε. Τινγκ Τινγκ! 53 00:05:36,320 --> 00:05:38,197 Βοηθήστε τον εαυτό σας. τελείωσα. 54 00:05:38,320 --> 00:05:41,198 - Ting Ting, περίμενε! - Περίμενε! δεν εχω τελειωσει. 55 00:05:41,320 --> 00:05:42,878 Μην πας. 56 00:05:43,000 --> 00:05:46,470 Φοβάμαι ότι είναι ο νονός μου σε μια μεγάλη βιασύνη. 57 00:05:46,600 --> 00:05:49,751 Κύριε, να προσέχετε. 58 00:05:49,880 --> 00:05:52,838 Το πρόσωπό σου είναι καλυμμένο με κακό. 59 00:05:54,360 --> 00:05:58,194 - Κάνεις λάθος. - Όχι. Μου φαίνεται ξεκάθαρο. 60 00:05:58,320 --> 00:05:59,878 Η παλάμη σου. 61 00:06:00,920 --> 00:06:02,876 Εντάξει. Ερχομαι. 62 00:06:05,560 --> 00:06:07,232 Βασιλιάς! 63 00:06:09,240 --> 00:06:11,879 Κύριε, γιατί με λες αυτοκράτορα; 64 00:06:12,000 --> 00:06:13,831 Γιατί σε βλέπω έτσι. 65 00:06:13,960 --> 00:06:19,637 Τα σημάδια στο χέρι σου λένε ότι είσαι βασιλικής καταγωγής. 66 00:06:23,120 --> 00:06:26,556 Γιε μου, δεν είναι πλέον ασφαλές εδώ. 67 00:06:26,680 --> 00:06:29,752 Πήγαινε στην Ιαπωνία όπου θα ζήσει υπό την προστασία του κυρίου Yu... 68 00:06:29,880 --> 00:06:32,348 ...αρχηγός της Εταιρείας Κόκκινων Λουλουδιών. 69 00:06:32,480 --> 00:06:34,789 Το νέο σας όνομα είναι Chan Ka Lok. 70 00:06:34,920 --> 00:06:39,948 Σε αυτό το ιερό κουτί υπάρχουν έγγραφα που μιλούν για τη γέννησή σου. 71 00:06:40,080 --> 00:06:44,437 Πιστεύω ότι θα γίνει μια μέρα επιστροφή στο θρόνο. 72 00:07:06,200 --> 00:07:09,317 Ναι. Πρέπει να είσαι προσεκτικός Τι λέτε στους ανθρώπους; 73 00:07:09,440 --> 00:07:12,716 Σου είπα αυτό που είδα. Ή... 74 00:07:14,040 --> 00:07:15,359 είμαι... 75 00:07:15,480 --> 00:07:19,155 Είμαι ένας ευαίσθητος άνθρωπος που είναι πολύ κοντά στο να σε προδώσω... 76 00:07:19,280 --> 00:07:23,398 ...γιατί θα γίνει κοντά σου εμφανίζεται ένας άλλος άντρας... 77 00:07:23,520 --> 00:07:25,078 ...που θα σώσει τη ζωή σας. 78 00:07:27,400 --> 00:07:30,153 Sai Yuk, πότε θα είμαστε μόνοι; 79 00:07:30,280 --> 00:07:33,317 Μόνο όταν παντρευτούμε. Όχι πριν. 80 00:07:33,440 --> 00:07:36,796 Μην είσαι ανόητος. σε αγαπώ. 81 00:07:36,920 --> 00:07:40,435 Ίσως μπορεί... Να δείξει τα συναισθήματά του. 82 00:07:43,000 --> 00:07:46,072 Περιμένετε. Σκέψου κάνε ηλίθιος εκ μέρους μου; 83 00:07:46,600 --> 00:07:49,398 - Με κάνει να γελάω. - Αυτό είναι ένα δυνατό γέλιο. 84 00:07:49,520 --> 00:07:52,512 Πρέπει να το ακούσω από εσάς. 85 00:07:52,640 --> 00:07:54,915 Εντάξει. 86 00:07:55,040 --> 00:07:59,113 Εάν προκύψει πρόβλημα - λυπάμαι. 87 00:07:59,240 --> 00:08:01,674 Ξάπλωσε δίπλα μου. 88 00:08:01,800 --> 00:08:03,677 Εντάξει! 89 00:08:03,800 --> 00:08:06,712 Καλός. Μην τρυπάτε. 90 00:08:08,280 --> 00:08:10,236 Εντάξει. 91 00:08:11,160 --> 00:08:12,957 σε αγαπώ. Καλός; 92 00:08:13,080 --> 00:08:15,958 - Ας προσπαθήσουμε ξανά. - Μπορεί να πει; 93 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 Εντάξει! σε αγαπώ. 94 00:08:20,840 --> 00:08:22,831 Τι; Νίκησέ την τώρα. 95 00:08:22,960 --> 00:08:27,397 Ήταν ωραίο αυτό που είπε. Χαίρομαι που έχω ένα τέτοιο αγόρι. 96 00:08:27,520 --> 00:08:28,919 Είσαι τρελός. 97 00:08:29,040 --> 00:08:30,996 Γεια, τι συμβαίνει; 98 00:08:31,120 --> 00:08:33,759 Sai Yuk, άκουσες τι είπε; Χτύπα την. 99 00:08:33,880 --> 00:08:35,950 - Γιατί; - Γι' αυτό το είπε. 100 00:08:36,080 --> 00:08:38,036 Χτυπήστε την αμέσως. 101 00:08:39,440 --> 00:08:42,193 - Μην προσπαθείς. - Θα το κάνω. 102 00:08:42,320 --> 00:08:45,278 - Σκέφτεσαι; - Γεια, σταμάτα. Ελα. 103 00:08:46,320 --> 00:08:48,231 Σε καλεί ο πατέρας. 104 00:08:48,720 --> 00:08:51,280 Βλέπω; Ο πατέρας σε χρειάζεται. Ερχομαι. 105 00:08:52,720 --> 00:08:53,789 Εκεί. 106 00:08:53,920 --> 00:08:56,673 - Θα επιστρέψω. θα δεις. - Τα λέμε. 107 00:08:56,800 --> 00:08:58,392 Πάμε. 108 00:09:06,320 --> 00:09:08,072 Είναι καλοί. 109 00:09:32,440 --> 00:09:34,795 Προσέχω. Σεβάσμιος! 110 00:09:43,720 --> 00:09:45,472 Παρακαλώ! 111 00:09:48,080 --> 00:09:50,389 Τι συνέβη; Πάω να δω. 112 00:10:42,280 --> 00:10:43,952 Εντάξει. Εμείς; 113 00:11:50,240 --> 00:11:51,958 περιμένω. 114 00:12:16,800 --> 00:12:18,756 Στάση! 115 00:12:18,880 --> 00:12:21,917 Ίσως είναι παγίδα. Κράτα τη δύναμή σου. 116 00:12:22,120 --> 00:12:25,954 Συνάντηση με το Red Flower Society μπορεί να είναι συνεπής. 117 00:12:26,080 --> 00:12:28,992 Συγχαρητήρια. Οι άνθρωποι σου είναι καλά. 118 00:12:29,920 --> 00:12:33,799 Ας ακούσουμε από ένα από τα μέλη. Ποιος θα αναφέρει; 119 00:12:34,800 --> 00:12:35,994 Κύριε Τσαν, κύριε. 120 00:12:36,120 --> 00:12:40,796 Το νέο μας αλιευτικό συμβόλαιο θα φέρει επιπτώσεις στην αρχή του μήνα. 121 00:12:41,680 --> 00:12:45,116 Οι φοράδες θα γεννήσουν τρία νεαρά πουλάρια. 122 00:12:46,360 --> 00:12:48,271 Φαίνεται καλά νέα, έτσι δεν είναι; 123 00:12:48,400 --> 00:12:51,198 Αυτό είναι εξαιρετικό για την Εταιρεία. 124 00:12:51,800 --> 00:12:56,999 Η αξία του ακινήτου μας στη Σαγκάη αυξήθηκε κατά τρεις φορές. 125 00:12:59,280 --> 00:13:02,875 Κύριε, αυτά τα καλά νέα καλούν σε γιορτή. 126 00:13:03,440 --> 00:13:05,078 Φοβάμαι ότι όχι. 127 00:13:05,200 --> 00:13:08,829 Κάποιοι από τους γείτονές μας ήταν θύματα των πρόσφατων πλημμυρών. 128 00:13:08,960 --> 00:13:10,837 Τους δανείσαμε κάποια χρήματα. 129 00:13:10,960 --> 00:13:13,793 Θα μπορούσα να το κάνω, σωστά; 130 00:13:13,920 --> 00:13:16,036 Όχι, δεν θα ήταν. Θα ήταν πάρα πολύ για σένα. 131 00:13:16,160 --> 00:13:19,357 Τι; Ερχομαι. Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. 132 00:13:19,960 --> 00:13:22,713 Κύριε Τσαν, θα μας κάνετε τη χάρη; δίνουμε όνομα στο μωρό μας; 133 00:13:23,480 --> 00:13:25,710 - Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ, κύριε. 134 00:13:28,320 --> 00:13:32,836 Ωραίο αγόρι. Να τον λέμε Σουν Τάι Γιουνγκ; 135 00:13:32,960 --> 00:13:35,758 Πιστεύω ότι θα σας προσφέρει πολλή ευχαρίστηση. 136 00:13:50,280 --> 00:13:52,191 Μην τη σκοτώσεις. 137 00:13:56,000 --> 00:13:58,958 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. έπρεπε να της. 138 00:13:59,720 --> 00:14:01,676 Γιατί η κυρία Leung... 139 00:14:02,920 --> 00:14:06,276 - Πάγος. Κάποιος είναι μασκοφόρος. - Ποιος θα μπορούσες να είσαι; 140 00:14:06,840 --> 00:14:11,356 Αυτή η γυναίκα που ήταν μαζί σου. Τι συνέβη με την κυρία Leung; 141 00:14:11,480 --> 00:14:13,436 Τι μιλούσες; 142 00:14:13,560 --> 00:14:16,438 Γιατί δεν τον στήσουμε μερικές ερωτήσεις για τη γυναίκα; 143 00:14:17,760 --> 00:14:19,591 Σίγουρα. Ποιος θα ξεκινήσει; 144 00:14:19,720 --> 00:14:22,314 Φταίει που δεν είναι ο πατέρας του του επέτρεψε να συναντηθεί μαζί μας. 145 00:14:22,440 --> 00:14:23,953 Σωστά, κύριε Yu; 146 00:14:24,080 --> 00:14:26,435 Έχετε εμμονή με τον φόνο του αρχηγού μας. 147 00:14:26,560 --> 00:14:30,109 - Αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα. -Απόδειξε το. Είστε και προδότες. 148 00:14:30,920 --> 00:14:31,955 Προσποιούμαι. 149 00:14:32,080 --> 00:14:35,072 Πώς θα νικήσουμε τη Μάντσου όταν τσακωνόμαστε συνέχεια; 150 00:14:35,200 --> 00:14:38,272 - Πρέπει να είμαστε μοναδικοί. - Θα ξεχάσει. 151 00:14:38,400 --> 00:14:40,834 τι θα γίνει αν δεν είμαστε μαζί; 152 00:14:40,960 --> 00:14:42,951 Έχει κάποια διαφορά; 153 00:14:43,080 --> 00:14:46,117 Μόνο καλή φιλοσοφία μπορεί να παραμείνει ουδέτερο. 154 00:14:46,240 --> 00:14:49,391 - Προσοχή στα προβλήματα. Είναι αυτό; - Έτσι είναι. 155 00:14:49,520 --> 00:14:51,431 Είπες. 156 00:14:51,560 --> 00:14:56,395 Η πίστη μου στην Εταιρεία του Κόκκινου Λουλουδιού... 157 00:14:56,520 --> 00:14:58,556 ...Μπορώ να το αποδείξω. 158 00:15:05,760 --> 00:15:07,910 Τους είδα να τσακώνονται. 159 00:15:08,040 --> 00:15:10,235 Ο πατέρας σου είναι πιστός... 160 00:15:10,360 --> 00:15:15,036 ...και ο γιος του όχι να είναι λιγότερο έντιμος. 161 00:15:16,240 --> 00:15:21,360 Υπόσχομαι να ψάξω για τον προδότη και ότι θα τον σκοτώσω. 162 00:15:21,480 --> 00:15:24,119 Πατέρα, τι έπαθε; 163 00:15:24,240 --> 00:15:26,515 - Γιε μου, πήγαινε. - Σταμάτα. 164 00:15:29,320 --> 00:15:31,880 Γιε μου, βλέπεις αυτή τη γυναίκα; 165 00:15:32,000 --> 00:15:36,596 Ναι, κύριε. Ο μπαμπάς μιλούσε μαζί της πριν την έναρξη. 166 00:15:39,040 --> 00:15:41,110 Το έχουμε. 167 00:15:41,240 --> 00:15:42,753 Χτυπάς τον εαυτό σου στο πρόσωπο! 168 00:15:48,160 --> 00:15:51,038 Τι κάνει αυτό; τι σου συμβαίνει; 169 00:15:51,160 --> 00:15:53,230 - Είναι το μοναχοπαίδι σου. - Ποιος είσαι; 170 00:15:53,360 --> 00:15:57,638 Ποιος είμαι; Λέει ότι δεν με ξέρει; 171 00:15:57,760 --> 00:16:02,276 Είμαι ο αγαπημένος ξάδερφος του αρχηγού. Γνωστός ως Fong Sai Yuk. 172 00:16:03,040 --> 00:16:06,476 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Ναι. Ένας άντρας χτυπάει ένα αγόρι. 173 00:16:07,680 --> 00:16:09,033 Κάτω. 174 00:16:09,720 --> 00:16:12,996 Τι κάνει αυτό; Ξέρει κανείς ποιος είναι ο πατέρας του κυρίου Yu; 175 00:16:13,120 --> 00:16:16,078 - Ο πρώην αρχηγός μας. - Κύριε, το αγόρι είναι... 176 00:16:16,200 --> 00:16:19,795 -Αρκεί. Κύριε Ντονγκ; - Γιατί με κοιτάς έτσι; 177 00:16:20,200 --> 00:16:23,078 Μεταφέρετε γνώσεις στο Fong Sai Yuk. Διδάξτε του τις εντολές μας. 178 00:16:23,200 --> 00:16:26,670 - Με χαρά. - Καλά. Ελπίζουμε να τα μάθει. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,274 Παραγγελίες της Εταιρείας του Κόκκινου Λουλουδιού. 180 00:16:35,400 --> 00:16:39,075 Το πρώτο. Μην κλέβετε την περιουσία των άλλων. 181 00:16:39,200 --> 00:16:42,112 Το δεύτερο. Μην ονειρεύεσαι καν άλλο ακίνητο. 182 00:16:42,240 --> 00:16:45,277 Τρίτος. Μη ζηλεύεις τη γυναίκα κάποιου άλλου. 183 00:16:45,400 --> 00:16:47,436 το τέταρτο. Να είσαι πάντα ειλικρινής. 184 00:16:47,560 --> 00:16:50,791 Φτέρνα. Πάντα σεβόμαστε τον αρχηγό μας. 185 00:16:50,920 --> 00:16:53,673 Γεια, κατάλαβες; Ξεκινάμε αμέσως. 186 00:16:53,800 --> 00:16:56,394 Μοιάζουν περισσότερο με επτά Ταοϊστικές επιταγές. 187 00:16:56,520 --> 00:17:00,638 Ναι, προέρχονται από αυτούς. Ο κύριος Yu τα προσάρμοσε για εμάς. 188 00:17:00,760 --> 00:17:03,035 Και σκέφτηκα. 189 00:17:03,160 --> 00:17:05,310 Βλέπω ότι μαθαίνει σιγά σιγά. 190 00:17:07,920 --> 00:17:12,835 Σήμερα με προσέβαλες, και δεν το ξέχασα αυτό. 191 00:17:12,960 --> 00:17:18,080 Ήρθε η ώρα να μάθετε πιο σημαντικά πράγματα από αυτούς που γνωρίζετε. 192 00:17:18,520 --> 00:17:21,512 Ποιες; Ποιος κέρδισε τα αγόρια; 193 00:17:21,640 --> 00:17:25,792 Θα ήθελα πολύ να σε δω πώς χτυπάει πίσω. 194 00:17:26,960 --> 00:17:29,076 Πώς θα το φτιάξουμε; 195 00:17:29,200 --> 00:17:32,078 Ίσως ο νονός σου σε βοηθήσει να σωθείς. 196 00:17:32,200 --> 00:17:37,638 Δεν. Το Βιβλίο των Εντολών το λέει αυτό μπορεί να αποφασίσει με πολλούς τρόπους. 197 00:17:38,920 --> 00:17:40,239 Πάλη. 198 00:17:41,600 --> 00:17:43,556 Είστε έτοιμοι να πολεμήσετε; 199 00:19:14,200 --> 00:19:18,637 Αρκετά. Ο αγώνας δεν προβλέπει αμφισβητώντας την Κοινωνία. 200 00:19:19,280 --> 00:19:22,716 Είμαστε μια οικογένεια. Αποθηκεύστε τα για τη Μάντσα. 201 00:19:22,840 --> 00:19:27,197 λυπάμαι. Όταν κάποιος αμαύρωσε το όνομα του Yu... 202 00:19:30,240 --> 00:19:33,994 ...παλεύω. Να είστε έτοιμοι για αυτό. 203 00:19:38,800 --> 00:19:42,315 Εντολές που έμαθες. Τους καταλαβαίνει; 204 00:19:42,440 --> 00:19:45,591 - Νονός, δεν ήμουν εγώ. - Αρκετά. Γονάτισε. 205 00:19:46,640 --> 00:19:49,234 - Ο λόγος σου. - Αγόρι. Μοναχοπαίδι του. 206 00:19:49,360 --> 00:19:53,478 - Κανείς δεν έχει πληγώσει ένα παιδί έτσι. - Είσαι σίγουρος για την πεποίθησή σου. 207 00:19:53,600 --> 00:19:56,876 Ανησυχώ για την πρωτοβουλία σας. 208 00:19:57,000 --> 00:19:59,753 Να την αγνοήσω; 209 00:19:59,880 --> 00:20:01,791 Ισως. 210 00:20:01,920 --> 00:20:05,629 Οτι. Όταν είναι απαραίτητο. 211 00:20:05,760 --> 00:20:09,912 Σκέφτεται σαν τη μητέρα σου. Ίσως πρέπει να πας σπίτι. 212 00:20:12,440 --> 00:20:15,989 Συνεχίστε την ανάγνωση. Ξέρω τι θέλει να μάθει. 213 00:20:16,120 --> 00:20:18,475 Αυτά τα μέρη είναι τα πιο δύσκολα. Εδώ. 214 00:20:31,680 --> 00:20:34,638 Ξέρεις τι; Δεν το έκανε. 215 00:20:34,760 --> 00:20:37,832 Ίσως πρέπει να πάμε να επισκεφτείς τη μητέρα σου. 216 00:20:37,960 --> 00:20:39,518 Τι; 217 00:20:39,640 --> 00:20:42,313 Γιατί όχι; 218 00:20:43,320 --> 00:20:45,231 Θα σου πω ένα πράγμα. 219 00:20:45,360 --> 00:20:49,512 Θα φύγουμε μια μέρα. Πραγματικά. 220 00:20:50,120 --> 00:20:52,998 Όντας ο ηγέτης! 221 00:20:58,720 --> 00:20:59,675 Σούπα. 222 00:20:59,800 --> 00:21:03,395 Σούπα φτιάχνεται πάντα από την καλύτερη επιφάνεια. 223 00:21:03,520 --> 00:21:05,670 Κυρία, θέλουν να σας δουν. 224 00:21:10,600 --> 00:21:12,591 Τι είναι αυτό; Πάρτι γενεθλίων; 225 00:21:12,720 --> 00:21:15,518 - Πού είναι ο Σάι Γιουκ; - Γιατί; 226 00:21:15,640 --> 00:21:19,474 Από τον ποταμό Yangtze στο λιμάνι Kowloon, Πολέμησα με όλους... 227 00:21:19,600 --> 00:21:21,716 ...έτσι με έλεγαν Hell's Duke. 228 00:21:22,360 --> 00:21:24,874 Κόλαση δούκας. Θα σου δείξω λίγη ακόμα κόλαση. 229 00:21:30,960 --> 00:21:34,430 Η μητέρα του Fong Sai Yuk. Μου ξεφεύγει από τα μάτια. 230 00:21:34,560 --> 00:21:37,472 Πού πάει; Γεια, σταμάτα την. 231 00:21:37,600 --> 00:21:39,830 Πρέπει να σου πω κάτι ακόμα. 232 00:21:39,960 --> 00:21:42,110 Προσέχω. Δέρμασέ με! 233 00:21:49,760 --> 00:21:51,830 Πώς ήταν; 234 00:21:51,960 --> 00:21:54,793 Κυρία Φονγκ, αυτό ήταν καλό. 235 00:21:54,920 --> 00:21:56,399 Η σούπα μου. 236 00:21:56,520 --> 00:21:57,873 Ω εγώ. 237 00:21:58,000 --> 00:22:00,309 Είναι για το Fong Sai Yuk; 238 00:22:00,440 --> 00:22:02,396 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι. Τα λέμε αργότερα. 239 00:22:04,680 --> 00:22:06,875 Μου λείπει ο αφέντης μου. 240 00:22:33,960 --> 00:22:37,430 Κύριε, αναρωτιέμαι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 241 00:22:37,560 --> 00:22:39,516 Δεν έχω νερό. 242 00:22:45,920 --> 00:22:47,876 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 243 00:22:55,520 --> 00:23:00,594 «Πρώτη του μήνα, γκρουπ των Ιαπωνικών σαμουράι θα ταξιδέψουν εδώ. 244 00:23:01,480 --> 00:23:05,268 Θα έχουν ένα ιερό κουτί στο οποίο βρίσκονται τα κρυμμένα μυστικά σου». 245 00:23:08,640 --> 00:23:11,313 -Κύριε Λιν. - Ναι, κύριε. 246 00:23:11,440 --> 00:23:13,396 - Κύριε Γουόνγκ. - Ορίστε, κύριε. 247 00:23:21,120 --> 00:23:23,111 Ελπίζω να μην χρειαστεί να πάω. 248 00:23:24,760 --> 00:23:28,116 - Κύριε Ντονγκ. - Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 249 00:23:28,240 --> 00:23:29,958 Πάρτε κάποιον που είναι. 250 00:23:30,080 --> 00:23:31,593 Ηρέμησε. 251 00:23:31,720 --> 00:23:35,030 Αφήστε τους καλούς μαχητές να πάνε σε αυτό το έργο. 252 00:23:35,160 --> 00:23:38,038 Δεν το κάνεις. Ποια είναι η επιλογή σας; 253 00:23:40,120 --> 00:23:43,556 Παίρνουμε το Sai Yuk γι' αυτό είναι πάντα έτοιμος. 254 00:23:44,280 --> 00:23:46,669 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 255 00:23:46,800 --> 00:23:49,109 - Φονγκ Σάι Γιουκ. - Ναι, κύριε. 256 00:23:49,240 --> 00:23:51,117 Πήγαινε, Σάι Γιουκ! 257 00:23:52,320 --> 00:23:55,039 Το καθήκον είναι δικό σας. Τον αποδεχτείτε; 258 00:23:56,160 --> 00:23:58,435 - Δέχομαι. - Κάποιοι από εσάς μπορεί να μην επιστρέψετε. 259 00:23:59,880 --> 00:24:02,189 Είμαστε όλοι έτοιμοι να πεθάνουμε. 260 00:24:02,760 --> 00:24:04,716 Φέρτε το ιερό κουτί. 261 00:24:11,600 --> 00:24:14,990 - Αριθμοί 4 και 9. - 4 και 9! 262 00:24:19,360 --> 00:24:22,158 - Τι είναι τόσο αστείο; - Γελάνε... 263 00:24:22,280 --> 00:24:24,589 ...λόγω του χεριού που χάνει! 264 00:24:24,720 --> 00:24:26,073 - Στο mah jong; - Ρουλέτα. 265 00:24:26,200 --> 00:24:28,714 - Δεν το παίζω. - Περίμενε λίγο. 266 00:24:28,840 --> 00:24:30,671 -Τώρα θυμάσαι; - Ναι. Νούμερο 6. 267 00:24:30,800 --> 00:24:32,199 - «Δεν χρειάζομαι ατσάλι». - Εκτός αυτού. 268 00:24:32,320 --> 00:24:35,551 - «Φέρε μου ένα κορίτσι». - Δεν θα ξεχάσω. 269 00:24:35,680 --> 00:24:37,318 Γεια. Καλή τύχη. 270 00:24:44,560 --> 00:24:47,791 Στάση. Ας βεβαιωθούμε ότι είστε ασφαλείς. 271 00:24:47,920 --> 00:24:50,070 Πάρε αυτό. Για καλή τύχη. 272 00:24:50,200 --> 00:24:53,237 - Ναι, έχεις δίκιο. - Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ όλη μέρα. 273 00:24:53,360 --> 00:24:56,193 - Έχουμε καθήκον. - τότε τι περιμένουμε; 274 00:24:56,320 --> 00:24:57,992 Αντίο. 275 00:24:58,720 --> 00:25:01,075 Να είσαι καλά, εντάξει; Μπαμπάς. 276 00:25:11,720 --> 00:25:14,280 Γεια! Αυτή είναι η μαμά Φονγκ. 277 00:25:14,400 --> 00:25:16,356 Λέι Λινγκ. 278 00:25:17,160 --> 00:25:20,391 - Τι σε φέρνει εδώ; - Πήγαινε. 279 00:25:20,520 --> 00:25:21,919 Στον αχυρώνα μου. 280 00:25:22,040 --> 00:25:24,190 - Από πού είσαι; - Έφερα σούπα στον Σάι Γιούκα. 281 00:25:24,320 --> 00:25:28,233 - Είναι σε αποστολή. - Τώρα; Του έφτιαξα σούπα. 282 00:25:28,360 --> 00:25:31,557 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι αυτός έφεραν την αγαπημένη τους σούπα. 283 00:25:32,320 --> 00:25:33,992 Ωραίο φαίνεται. 284 00:25:46,240 --> 00:25:49,312 - Τι συμβαίνει; - Ησυχία. ακούς 285 00:26:15,200 --> 00:26:17,350 Αυτοί είναι σαμουράι. 286 00:26:18,400 --> 00:26:20,356 Αυτή η γυναίκα είναι σε μπελάδες. 287 00:26:21,560 --> 00:26:23,790 Περιμένετε. Την έχω ξαναδεί. 288 00:26:27,520 --> 00:26:29,476 Γεια, δεσποινίς. 289 00:26:30,200 --> 00:26:32,430 -Τι κάνεις; Δραπετεύω. - Γεια σου, Σάι. 290 00:26:32,560 --> 00:26:34,232 Γνωριζόμαστε; 291 00:26:35,400 --> 00:26:37,391 Ιερό κουτί. 292 00:27:24,960 --> 00:27:28,509 Είσαι παράλυτος. Μπορώ να το αναιρέσω. 293 00:27:31,280 --> 00:27:33,316 Είμαι παράλυτος από τη μέση και κάτω. 294 00:27:38,920 --> 00:27:40,558 λυπάμαι. 295 00:27:40,680 --> 00:27:42,352 Ερχομαι. 296 00:27:44,320 --> 00:27:46,276 Δεν ξέρω πώς. 297 00:27:51,800 --> 00:27:53,756 Θα σε φροντίσω. Ελα. 298 00:28:37,840 --> 00:28:39,910 Πιάσε τον! Ερχομαι! 299 00:29:36,080 --> 00:29:37,911 θα τον παραλύσω. 300 00:29:39,800 --> 00:29:41,074 Πιάσε τον. 301 00:30:09,200 --> 00:30:10,633 Ματσουχίρο. 302 00:30:12,960 --> 00:30:16,475 - Η μητέρα σου. - Μαμά. Κουτί. 303 00:30:16,600 --> 00:30:18,511 Εδώ ακριβώς. Την χρειαζόμαστε. 304 00:30:31,160 --> 00:30:32,718 Ναι, κύριε. 305 00:30:54,440 --> 00:30:56,396 -Είσαι ακόμα εδώ; - Το έκανα. 306 00:31:02,760 --> 00:31:04,398 Λαμβάνεται σε κουτί. 307 00:31:15,200 --> 00:31:18,192 - Είμαι μπλοκαρισμένος. - Θα κάνει τίποτα; 308 00:31:20,200 --> 00:31:21,679 Δεν. 309 00:31:21,800 --> 00:31:23,677 - Όχι; - Δεν ξέρω πώς. 310 00:31:23,800 --> 00:31:25,756 Ερχομαι. 311 00:31:31,720 --> 00:31:33,392 Γεια, θα το κάνει. 312 00:31:40,280 --> 00:31:44,671 Πάρτε μια καλή θέση. Ματιά. 313 00:31:44,800 --> 00:31:46,916 Τώρα φυσήξτε δυνατά. 314 00:31:51,520 --> 00:31:53,158 Είμαι ακόμα χαμένος. Προσπαθείς. 315 00:31:55,760 --> 00:31:58,593 Η τεχνική σας χρειάζεται βελτίωση. Είναι πολύ ψηλά. 316 00:32:04,800 --> 00:32:06,711 Αυτό είναι... 317 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Μου έλειψε; 318 00:32:09,560 --> 00:32:12,279 - Συγγνώμη. Είναι κακό; - Δεν είναι. 319 00:32:12,400 --> 00:32:15,915 Έχει γεύση όπως αναμενόταν. 320 00:32:16,040 --> 00:32:17,519 Γεια, κοίτα. 321 00:32:17,640 --> 00:32:19,596 Γίνεται ενδιαφέρον. 322 00:32:33,720 --> 00:32:35,676 Και είναι. Πάμε. 323 00:32:38,080 --> 00:32:40,435 - Ποιον ψάχνει; -Εγώ; 324 00:32:40,560 --> 00:32:42,516 Περιμένετε. Δείξε μου κάτι. 325 00:32:42,640 --> 00:32:44,835 Να είσαι ευτυχισμένος. Τι; 326 00:32:44,960 --> 00:32:47,235 Πώς θα παραλύσει τα πόδια του; 327 00:32:47,360 --> 00:32:49,828 Τον χτυπάω με μπουνιά στο στομάχι. 328 00:33:09,240 --> 00:33:11,629 Δοκιμάστε το, Fong Sai Yuk! 329 00:33:17,080 --> 00:33:18,877 Αυτός είναι ο Fong Sai Yuk. 330 00:33:19,360 --> 00:33:21,999 Άκου, γιε μου. Άσε με να μιλήσω. 331 00:33:22,120 --> 00:33:24,350 Μαμά, δεν μπορεί. 332 00:33:24,480 --> 00:33:27,074 Ακολουθεί τη μητέρα του τριγύρω. 333 00:33:29,520 --> 00:33:34,799 ξέρω. Μαζί της είναι και ένα μικρό σκυλάκι. Ακολούθησέ την. 334 00:33:36,440 --> 00:33:40,228 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. και αν δεν υπάρχει, τότε σιωπά. 335 00:33:40,360 --> 00:33:43,318 Κοίτα, κάτσε εδώ... 336 00:33:43,440 --> 00:33:46,830 ...ενώ ο γιος μου ρίσκαρε τον λαιμό του για την Red Flower Society. 337 00:33:46,960 --> 00:33:48,916 Αν κάποιος από εσάς έχει και το λιγότερο κουράγιο... 338 00:33:49,040 --> 00:33:52,157 ...δεν πρέπει να κάθεσαι εδώ. 339 00:33:52,280 --> 00:33:57,149 Βλέπω έξι ή επτά άτομα με τον οποίο πρέπει να μιλήσω. 340 00:33:57,280 --> 00:33:58,679 Σκάσε! 341 00:33:58,800 --> 00:34:03,715 Γιατί ο γιος σας επέστρεψε άοπλος; 342 00:34:05,160 --> 00:34:06,559 Τι; 343 00:34:08,000 --> 00:34:10,912 Η μητέρα σου δίνει αυτές τις μάχες; 344 00:34:11,040 --> 00:34:12,996 Τόσο πολύ! 345 00:34:14,760 --> 00:34:17,399 Απλά. Πολεμάει καλύτερα από τους άλλους. 346 00:34:18,560 --> 00:34:20,039 Καταλαβαίνετε; 347 00:34:24,480 --> 00:34:26,516 Με θέλεις; Πάμε. 348 00:34:26,640 --> 00:34:29,029 Θυμηθείτε ποιος το ξεκίνησε. 349 00:34:29,160 --> 00:34:30,798 Μην πολεμάς αυτόν τον ανόητο. 350 00:34:30,920 --> 00:34:33,275 Για άλλη μια φορά, σκάσε. 351 00:34:33,400 --> 00:34:35,436 - Με αρρωσταίνει. -Κύριε Γιού. 352 00:34:36,160 --> 00:34:37,991 Θα το φροντίσω εγώ. 353 00:34:38,120 --> 00:34:42,398 Κύριε Τσαν, μπορούμε να μιλήσουμε; Είμαι η κυρία Φονγκ. 354 00:34:42,520 --> 00:34:44,590 Οτι. Είσαι η μαμά του Σάι Γιούκο. 355 00:34:45,360 --> 00:34:47,920 Αυτό είναι όλο. Η μητέρα του αγοριού. 356 00:34:48,040 --> 00:34:51,157 Κύριε Τσαν, όλοι στο Χανμέι ξέρουν για τη φήμη μου. 357 00:34:51,280 --> 00:34:54,590 Μη μου πεις ότι δεν με ξέρεις. Μετά από όλους τους αγώνες που έχω κερδίσει; 358 00:34:54,720 --> 00:34:56,438 Πες μου ότι με ξέρεις. 359 00:34:56,560 --> 00:34:58,994 Πρέπει να παραπονιέστε. Αδύνατος. 360 00:34:59,120 --> 00:35:01,953 Γιε μου, ας φύγουμε από το σπίτι. 361 00:35:02,080 --> 00:35:03,832 - Καλή σου μέρα. - Έχουμε υποχρεώσεις. 362 00:35:03,960 --> 00:35:05,916 Μείνε εδώ. πάω. 363 00:35:09,760 --> 00:35:14,038 Άλλαξα γνώμη. Αν ξυπνήσω� πρέπει να είναι εδώ. 364 00:35:30,400 --> 00:35:32,038 Χύνεται. 365 00:35:32,160 --> 00:35:34,799 - Δεν θα είναι έξω. - Ήρθα για επίσκεψη. 366 00:35:40,600 --> 00:35:42,511 Έχω μερικά δώρα. 367 00:35:42,640 --> 00:35:46,553 Λίγα μπιχλιμπίδια και γιαπωνέζικο σάκε. 368 00:35:46,680 --> 00:35:48,193 Είναι πιο δυνατό από το κρασί. 369 00:35:48,320 --> 00:35:51,517 - Βοήθησέ με. - Όχι, περίμενε. Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ. 370 00:35:51,640 --> 00:35:53,551 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 371 00:35:53,680 --> 00:35:55,636 Τότε είναι όλα δικά μου. 372 00:35:55,760 --> 00:35:58,672 Είναι ανήθικο. Ακούστε τι λέω. 373 00:35:58,800 --> 00:36:02,076 Δεν μπορεί να πιει. Τι θα πει ο κόσμος; 374 00:36:02,200 --> 00:36:03,269 Παρακαλώ. 375 00:36:03,400 --> 00:36:05,595 παρακαλώ... 376 00:36:05,720 --> 00:36:07,551 Αυτό είναι όλο. 377 00:36:07,680 --> 00:36:10,069 Καλύτερα να με βοηθήσεις... 378 00:36:10,840 --> 00:36:13,149 ...ή θα μεθύσουν. 379 00:36:13,280 --> 00:36:15,032 Είναι καλό. 380 00:36:15,160 --> 00:36:18,152 Θα σταματήσουμε να πίνουμε. Και ξέρουμε... 381 00:36:23,960 --> 00:36:29,239 Αυτά τα δάχτυλα είναι πολύ άπληστα. 382 00:36:31,480 --> 00:36:33,755 Μη μου πεις ότι είσαι αναποφάσιστος. 383 00:36:33,880 --> 00:36:38,670 Δεν φοβάται ότι θα πάμε πολύ μακριά; 384 00:36:43,600 --> 00:36:46,751 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 385 00:36:49,680 --> 00:36:55,118 Νομίζω ότι την ξέρω πολύ καιρό. 386 00:36:56,840 --> 00:36:59,229 Περιμένετε. 387 00:36:59,360 --> 00:37:01,396 - Πού πας; - Στην εμπόλεμη ζώνη. 388 00:37:01,520 --> 00:37:05,069 Μη με σταματάς. 389 00:37:05,200 --> 00:37:07,430 - Πάρτο. - Όχι. 390 00:37:07,560 --> 00:37:09,312 Οτιδήποτε άλλο. 391 00:37:09,440 --> 00:37:11,908 Ξέρει πόσο του αρέσει η σούπα μου. 392 00:37:12,040 --> 00:37:12,870 Εδώ. 393 00:37:13,000 --> 00:37:14,956 Δεν μπορώ ή δεν θα πάω στον πόλεμο. 394 00:37:17,200 --> 00:37:19,555 Κανείς δεν θέλει να μας συναντήσει εδώ. 395 00:37:19,680 --> 00:37:22,148 Και αν χωρίσουμε; 396 00:37:22,280 --> 00:37:27,274 Δεν. Γιατί με βάζει σε πειρασμό; πότε ξέρεις ότι πρέπει να φύγω; 397 00:37:28,480 --> 00:37:30,072 Εδώ! 398 00:37:30,200 --> 00:37:31,997 Ανόητος. 399 00:37:32,880 --> 00:37:35,235 Υπάρχει κάτι για το σάκε. 400 00:37:35,840 --> 00:37:39,515 Όσο το πίνει, τόσο περισσότερο το θέλει. 401 00:37:41,280 --> 00:37:44,750 Εντάξει. Κάτι πρέπει να κάνει. 402 00:37:45,480 --> 00:37:47,710 Μια στιγμή. 403 00:37:47,840 --> 00:37:51,674 Δεν θέλω να εκπορνεύομαι. 404 00:37:51,800 --> 00:37:54,234 Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 405 00:37:54,360 --> 00:37:57,193 Διδάξτε με πώς να μπλοκάρω ένα νεύρο. 406 00:38:02,360 --> 00:38:05,955 Είναι μια μυστική κίνηση. Δεν θα αποκαλυφθεί. 407 00:38:06,080 --> 00:38:07,752 Ίσως με εξυπηρετήσει. 408 00:38:07,880 --> 00:38:11,953 Ο Φονγκ Σάι Γιουκ πρέπει να μάθει. Θέλω να του δείξει πώς. 409 00:38:13,280 --> 00:38:16,272 - Για τι; Δηλαδή γιατί; - Τι εννοεί; 410 00:38:16,400 --> 00:38:18,072 Για να ξεκουραστούν ξέρουν... 411 00:38:18,200 --> 00:38:21,272 ...ότι δεν θα υπάρξει άλλο σε ένα τέτοιο πλεονέκτημα. 412 00:38:40,200 --> 00:38:42,839 - Μην το συζητάς. - Σώπα. 413 00:38:44,000 --> 00:38:46,230 Ωραία συμπεριφορά; 414 00:38:46,360 --> 00:38:47,793 Παλιά �i�mi�. 415 00:38:54,800 --> 00:38:56,836 - Καλημέρα. - Λέι Λινγκ. 416 00:38:56,960 --> 00:38:59,076 Κοιμηθήκατε καλά; 417 00:38:59,200 --> 00:39:01,156 Τι θα φορέσει; 418 00:39:01,880 --> 00:39:03,836 θα εξασκηθώ. 419 00:39:06,760 --> 00:39:08,318 Έχω μια ερώτηση. 420 00:39:08,440 --> 00:39:12,831 Αν παντρευτεί μια γυναίκα που είναι... 421 00:39:12,960 --> 00:39:16,669 ...κοιμήθηκε με άλλον, με άνθρωπο με την οποία δεν είναι παντρεμένος... 422 00:39:16,800 --> 00:39:20,076 ...άρα οι δυο τους... Το έκαναν. 423 00:39:20,200 --> 00:39:24,512 Το έκαναν... Ξέρουν τι κάνουν... 424 00:39:24,640 --> 00:39:26,471 ...νομίζεις ότι είναι λάθος; 425 00:39:26,600 --> 00:39:29,512 Μαμά, τι; Κάτι απλό; 426 00:39:31,040 --> 00:39:34,715 Δεν υπάρχει ωραία λέξη για αυτό. 427 00:39:34,840 --> 00:39:38,958 Νομίζω ότι τέτοιος ύπνος δεν μπορεί να ξεχαστεί. 428 00:39:39,080 --> 00:39:42,834 Τι είδους γυναίκα είναι αυτή που το κάνει αυτό; 429 00:39:42,960 --> 00:39:46,839 Ξέρει πολύ καλά ότι δεν είναι σωστό. Τι είδους γυναίκα γίνεται τέτοιος άνθρωπος; 430 00:39:46,960 --> 00:39:49,030 Κοιμάται με έναν άντρα που δεν είναι παντρεμένη. 431 00:39:49,160 --> 00:39:50,798 Τι σκέφτεται; 432 00:39:50,920 --> 00:39:54,276 Όλη η πόλη θα καταστρέψει αυτό το μικρό πόρνη για παράδειγμα... 433 00:39:54,400 --> 00:39:56,356 ...για να μην ξαναγίνει. 434 00:39:56,480 --> 00:39:58,869 Όταν λέγαμε ότι... 435 00:39:59,000 --> 00:40:01,594 ...θέλει να βγει στην αγορά; 436 00:40:01,720 --> 00:40:03,756 Λέι Λινγκ; 437 00:40:18,280 --> 00:40:19,998 Τι κάνει; Είμαι γυμνός. 438 00:40:20,120 --> 00:40:23,351 Έπρεπε να κρατήσεις τα ρούχα σου. 439 00:40:23,480 --> 00:40:25,118 Έπρεπε να το είχες κάνει. 440 00:40:26,200 --> 00:40:27,838 Είναι έγκυος. 441 00:40:29,080 --> 00:40:31,310 Περιμένετε. Αυτό είναι αδύνατο! 442 00:40:33,760 --> 00:40:35,751 Ανάθεμα, φύγε από δω. 443 00:40:35,880 --> 00:40:39,316 Θα σου δείξω τι κάνω με τα αγόρια που μου αφαιρούν το πλεονέκτημα όσο κοιμάμαι... 444 00:40:39,440 --> 00:40:41,112 ...ε έξυπνο γουρουνάκι. 445 00:40:41,240 --> 00:40:43,470 - Κόψτε σε... - Άφησε το. 446 00:40:43,600 --> 00:40:46,910 Δεν θα το κάνω μέχρι να τελειώσω. Πρέπει να σε πληρώσω. 447 00:40:51,360 --> 00:40:56,070 Αν συμβεί κάτι, το στομάχι δεν θα μεγαλώσει τόσο γρήγορα. 448 00:40:56,200 --> 00:40:58,998 - Αυτό σου λέει! - Ίσως θα είναι κάτι άλλο. 449 00:40:59,120 --> 00:41:01,793 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει κάτι τέτοιο συμβαίνει εν μία νυκτί. 450 00:41:01,920 --> 00:41:04,115 Την έχω ακούσει πολλές φορές αυτή την ιστορία. 451 00:41:04,240 --> 00:41:06,310 Τοποθετήστε με και θα λειτουργήσει βρες έναν τρόπο μαζί μου. 452 00:41:06,440 --> 00:41:09,238 - Άκου, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε κάτι άλλο. - Για παράδειγμα; 453 00:41:09,880 --> 00:41:12,440 Θα μπορούσα να σου πω ποιος είναι ο σφυγμός σου. 454 00:41:12,560 --> 00:41:15,074 - Αγόρι ή κορίτσι; - Αέριο. 455 00:41:15,200 --> 00:41:17,760 Όταν μεθύσες, έπαιρνες βενζίνη. 456 00:41:25,640 --> 00:41:27,870 Ο σαμουράι μου έφερε ένα κουτί. 457 00:41:30,920 --> 00:41:34,276 - Θέλω να το φροντίσεις καλά. - Ναι, κύριε! 458 00:41:41,920 --> 00:41:43,876 Σουν Σίου Λι. 459 00:41:47,200 --> 00:41:48,792 Ναι, πατέρα; 460 00:41:48,920 --> 00:41:50,797 Τι ονειρεύεται; 461 00:41:51,520 --> 00:41:53,954 - Ωχ αγόρι. -Αρκεί. 462 00:41:55,640 --> 00:42:00,191 Κάναμε λάθος αυτή τη φορά. Ο αρχηγός είναι έτοιμος. 463 00:42:00,320 --> 00:42:03,869 Το Fong είναι το πρόβλημα. Μπορούμε να το κάνουμε. 464 00:42:04,000 --> 00:42:06,195 Κύριε, είμαστε υπό υποψίες. 465 00:42:06,680 --> 00:42:07,999 Και λοιπόν; 466 00:42:08,120 --> 00:42:10,315 Αν είμαστε ύποπτοι... 467 00:42:10,440 --> 00:42:14,752 ...Έχω μυστικές πληροφορίες για τον κύριο Τσαν... 468 00:42:14,880 --> 00:42:18,475 ...που λένε ότι είναι σαμουράι έφερε το Μανταρίνι. 469 00:42:18,600 --> 00:42:19,510 Θα το φροντίσουμε. 470 00:42:19,640 --> 00:42:24,270 Ανησυχώ για το τι θα κάνει κάποιος προσπαθήστε να κλέψετε το ιερό κουτί. 471 00:42:24,400 --> 00:42:29,269 Αν συμβεί αυτό, φοβάμαι ότι θα γίνει η ευκαιρία μου να κυβερνήσω έχει χαθεί. 472 00:42:29,400 --> 00:42:33,279 Κύριέ μου, είναι η κόρη του Μανταρίνιου λάτρης του Sai Yuko. 473 00:42:33,400 --> 00:42:35,231 Γιατί δεν στάλθηκε; 474 00:42:35,360 --> 00:42:37,191 Δεν νομίζω. 475 00:42:37,720 --> 00:42:39,676 Είναι πολύ επικίνδυνο για αυτόν. 476 00:42:40,800 --> 00:42:43,189 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 477 00:42:43,320 --> 00:42:47,996 Η κόρη του Mandarin ξέρει πού βρίσκεται ο πατέρας κρατά μυστικά έγγραφα. 478 00:42:48,120 --> 00:42:49,872 Συμφωνείτε με αυτό; 479 00:42:50,000 --> 00:42:52,594 Κοίτα, γράφω ένα γράμμα. 480 00:42:52,720 --> 00:42:54,312 Νονός είσαι εκεί; 481 00:42:56,560 --> 00:42:58,710 - Σάι Γιουκ, τι είναι; - Η μητέρα μαγείρεψε σούπα. 482 00:42:58,840 --> 00:43:00,910 Έχω άλλη μια δουλειά για σένα. 483 00:43:01,040 --> 00:43:02,758 - Ναι. - Άκουσε. 484 00:43:02,880 --> 00:43:04,836 - Το κουτί εντοπίστηκε. - Καλά. 485 00:43:04,960 --> 00:43:08,589 - Αυτό δείχνει όλα όσα πρέπει να γίνουν. - Ακριβώς. 486 00:43:08,720 --> 00:43:11,712 - Μόνο που δεν έχει τελειώσει. - Ποιο είναι το καθήκον; 487 00:43:12,520 --> 00:43:14,397 Εδώ. Ματιά. 488 00:43:18,200 --> 00:43:20,350 Αυτό είναι ένα γράμμα αγάπης. Από εμένα. 489 00:43:21,280 --> 00:43:23,635 Οτι. Περιγράφει πώς κάνατε την εργασία. 490 00:43:24,120 --> 00:43:25,599 Μια συζήτηση με μια γυναίκα... 491 00:43:25,720 --> 00:43:30,316 ...με τρόπο να προσδιορίσουμε η εμπιστοσύνη θα μας βοηθήσει. 492 00:43:30,440 --> 00:43:32,158 Καταλαβαίνετε; 493 00:43:32,280 --> 00:43:34,316 Περιμένετε. Όχι, όχι. 494 00:43:34,440 --> 00:43:36,795 Κι αν το μάθει η γυναίκα μου; 495 00:43:36,920 --> 00:43:40,037 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ποιος θα της το έλεγε; 496 00:43:40,160 --> 00:43:44,358 Να υποθέσω ότι ερωτεύομαι; 497 00:43:45,160 --> 00:43:48,197 Εξαρτάται από εσάς. Θέλω να έρθει πιο κοντά της. 498 00:43:48,320 --> 00:43:51,392 - Και κάνουμε σεξ; - Όχι σεξ. 499 00:43:51,520 --> 00:43:54,956 Έχει το κουτί μου. Πηγαίνετε στην αγορά μανταρινιών. 500 00:43:55,080 --> 00:43:58,868 - Θα τη συναντήσει εκεί. - Την έχω δει ακόμα; 501 00:43:59,000 --> 00:44:02,959 Οτι. Θα αναγνωριστεί. 502 00:44:03,080 --> 00:44:06,595 Ελπίζω να μην θέλει να παντρευτεί. Αυτό θα ήταν καταστροφή. 503 00:44:06,720 --> 00:44:10,269 κύριε Τσαν. Τι γίνεται με μένα, κύριε; 504 00:44:12,240 --> 00:44:13,958 πηγαίνω πρόθυμα. 505 00:44:14,520 --> 00:44:17,717 Οτι. Πήρε τη θέση μου. 506 00:44:17,840 --> 00:44:20,308 Δεν είσαι «ενσκάρο». 507 00:44:20,440 --> 00:44:23,989 Ακούω. Απέτυχε το προηγούμενο έργο. 508 00:44:24,840 --> 00:44:26,273 Τώρα είναι η σειρά μου. 509 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 Ο πατέρας σου εργάζεται εναντίον των Μανταρινιών. 510 00:44:29,040 --> 00:44:30,951 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις χωρίς μάχη. 511 00:44:31,080 --> 00:44:33,310 Ο Σάι γνωρίζει τον Γιούκα. 512 00:44:33,880 --> 00:44:36,440 Οτι. Και τον αγαπάει πραγματικά. 513 00:44:36,560 --> 00:44:39,074 Θα δούμε. 514 00:44:39,560 --> 00:44:42,233 - Πρέπει να πετύχω. - Θα ποντάρει; 515 00:44:42,360 --> 00:44:46,239 - Φυσικά. Γιατί όχι; - Σε τι ποντάρεις; 516 00:44:46,360 --> 00:44:49,158 Αν χάσω, βρίσκω τον τρόπο να καταστρέψω το δικό μου κουνγκ φου. 517 00:44:49,640 --> 00:44:51,358 Εντάξει. 518 00:44:52,360 --> 00:44:53,918 Μην ανησυχείς. 519 00:44:54,640 --> 00:44:57,518 «Μια ευκαιρία να συναντηθούμε… 520 00:44:57,640 --> 00:45:00,871 ...για το οποίο οφείλω να ευχαριστήσω. 521 00:45:01,000 --> 00:45:04,117 Χρειάζεται πολλά για να μιλήσεις, να σκεφτείς και να κοιτάξεις... 522 00:45:04,240 --> 00:45:06,708 ......αυτό παραμένει δικό σου υπηρέτης Φονγκ Σάι Γιουκ». 523 00:45:08,600 --> 00:45:10,556 Τι ωραία! 524 00:45:32,920 --> 00:45:33,955 Μπαμπάς. 525 00:45:40,080 --> 00:45:43,117 Ο νεαρός θέλει να με φλερτάρει. 526 00:45:43,240 --> 00:45:45,674 Ξέρω ότι θα σου αρέσει. 527 00:45:48,080 --> 00:45:50,196 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 528 00:45:50,320 --> 00:45:53,073 - Κανείς; - Όχι, δεν είναι. 529 00:45:54,960 --> 00:45:58,919 Αν θέλει να σε φλερτάρει, πρέπει να αποδείξει τον εαυτό του. 530 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 Αυτό θα ήταν καλό. 531 00:46:05,880 --> 00:46:08,917 - Μαμά, σου είπα για τον Τινγκ Τινγκ; - Όχι. 532 00:46:09,040 --> 00:46:11,076 Είναι εδώ. Κράτα αυτό. 533 00:46:11,200 --> 00:46:13,475 περίμενε. Δεν το θέλω αυτό. Πάρτε το. 534 00:46:13,600 --> 00:46:15,192 Εντάξει. Ακούστε. 535 00:46:15,320 --> 00:46:18,118 - Ναι. Τι πρέπει να κάνω; -Φίλησέ την. 536 00:46:18,240 --> 00:46:21,118 Μην πληρώνεις τον εαυτό σου. Θα δεις για τι πράγμα μιλάω. 537 00:46:21,240 --> 00:46:24,118 Πήγαινε κοντά της και φίλησε την. Είναι εκεί. 538 00:46:24,240 --> 00:46:25,514 Εντάξει. 539 00:46:35,520 --> 00:46:37,397 Πάμε. 540 00:46:39,440 --> 00:46:43,228 Επιτέλους έφτασες σε μένα. 541 00:46:43,360 --> 00:46:45,157 - Εμείς όμως... - Φοβάσαι; 542 00:46:45,760 --> 00:46:47,716 - Μαμά; - Τακτοποίησε το. 543 00:46:48,680 --> 00:46:50,830 Ερχομαι. Μη φοβάσαι. 544 00:46:50,960 --> 00:46:52,951 Μπορεί να τον φιλήσει. 545 00:46:55,720 --> 00:46:57,950 Θέλει να σε βλέπει όλο και περισσότερο. 546 00:46:58,080 --> 00:47:00,036 - Περί τίνος πρόκειται; - Τίποτα. 547 00:47:01,200 --> 00:47:04,317 Δεν θέλει να την αφήσει να ξεφύγουν. Καλύτερα να πας. 548 00:47:06,760 --> 00:47:08,716 Εντάξει. 549 00:47:16,560 --> 00:47:18,516 Ήταν απλό. 550 00:47:21,640 --> 00:47:24,108 Τι κάνει αυτό; Πήγαινε πίσω της. 551 00:47:24,920 --> 00:47:28,310 Τι; Σκέφτεστε να φιλήσετε μια βουδίστρια καλόγρια; 552 00:47:29,640 --> 00:47:33,519 Γεια, θα είναι το πρώτο της φιλί που πήρε ποτέ. Ελα. 553 00:47:33,640 --> 00:47:35,631 Θα σου ζητήσει περισσότερα. 554 00:47:38,240 --> 00:47:40,913 Την πλήρωσα υπερβολικά. Ίσως δεν με θέλει. 555 00:47:41,040 --> 00:47:42,837 - Σταμάτα. - Τι; 556 00:47:42,960 --> 00:47:45,633 Sai Yuk, θέλεις να με παντρευτείς ή όχι; 557 00:47:45,760 --> 00:47:48,320 Φυσικά και θέλω. Υπό μία προϋπόθεση. 558 00:47:48,440 --> 00:47:50,396 - Και αυτό είναι; - Το κουτί που έχει. 559 00:47:50,520 --> 00:47:52,476 Εντάξει. Θα σου το πάρω με κάποιο τρόπο. 560 00:47:52,600 --> 00:47:55,353 Πρέπει να αποδειχθεί - στον διαγωνισμό στην οποία θα κερδίσει. 561 00:47:55,480 --> 00:47:57,198 Μπορεί να δηλώσει την αγάπη του. 562 00:47:57,320 --> 00:47:58,833 - Σύμφωνοι. - Στοιχηματίστε σε αυτό. 563 00:48:28,720 --> 00:48:30,756 Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει σύντομα. 564 00:48:31,960 --> 00:48:34,997 Ο νικητής θα παντρευτεί τον Sun Siu Li. 565 00:48:35,120 --> 00:48:37,634 Οι κανόνες είναι απλοί, ακολουθήστε τους. 566 00:48:38,360 --> 00:48:42,319 Όποιος άντρας τα καταφέρει φτάσε τα λουλούδια στην κορυφή... 567 00:48:42,440 --> 00:48:46,353 ...ανακηρύξτε τον νικητή και θα του επιτρέψω να παντρευτεί την κόρη μου. 568 00:48:47,280 --> 00:48:49,555 Ο διαγωνισμός μπορεί να ξεκινήσει. 569 00:48:57,200 --> 00:48:59,191 Τι ομορφιά! 570 00:49:00,240 --> 00:49:02,196 Πού είναι; 571 00:49:05,360 --> 00:49:07,749 Θα έχει μια όμορφη νύφη. 572 00:49:07,880 --> 00:49:10,633 Κακός. Θα είναι δική μου. 573 00:49:10,760 --> 00:49:12,830 Να κερδίσει. 574 00:49:12,960 --> 00:49:16,430 Θα γίνει γυναίκα μου όταν τελειώσω. 575 00:49:16,560 --> 00:49:20,473 Συγγνώμη, φίλοι. Πάω να κερδίσω. 576 00:49:20,600 --> 00:49:22,795 Συναγωνιστές, να είστε έτοιμοι. 577 00:49:24,320 --> 00:49:25,799 Ξεκινήστε! 578 00:50:09,160 --> 00:50:10,832 Χτύπα τον! 579 00:51:57,920 --> 00:52:00,388 Σου είπα ότι μπορούσαμε αργήστε με αυτή τη σημαία. 580 00:52:00,520 --> 00:52:03,080 Μην ανησυχείς. Δεν θα μας κρατήσουν έξω. 581 00:52:03,640 --> 00:52:05,915 - Τι θέλει; - Ένα κορίτσι. 582 00:52:06,040 --> 00:52:07,712 - Διαγωνισμός Κουνγκ Φου. - Πολύ αργά. 583 00:52:07,840 --> 00:52:09,193 Είναι; 584 00:52:49,120 --> 00:52:50,792 Γεια. 585 00:52:52,800 --> 00:52:53,869 Γεια. 586 00:53:05,080 --> 00:53:06,035 Οτι! 587 00:53:11,840 --> 00:53:14,149 - Ήρθες στην ώρα σου. - Λυπάμαι. 588 00:53:15,320 --> 00:53:17,072 Περίμενες; 589 00:53:17,200 --> 00:53:18,997 Υπερμηκής. 590 00:53:19,120 --> 00:53:20,712 Είχε βαρεθεί; 591 00:53:21,920 --> 00:53:23,876 Ε, μην το πετάς! 592 00:53:26,120 --> 00:53:28,350 Καλό ταξίδι εκεί κάτω. 593 00:53:42,280 --> 00:53:45,556 - Είσαι έτοιμος; - Ήλπιζα ότι θα με ρωτούσε αυτό. 594 00:53:50,560 --> 00:53:51,913 Εντάξει. 595 00:54:05,120 --> 00:54:06,712 Θα εκπλήξει. 596 00:54:12,080 --> 00:54:14,196 ξέρω. Θέλει να πηδήξω. 597 00:54:21,160 --> 00:54:22,718 Ευχαριστώ. 598 00:54:35,640 --> 00:54:38,029 Περί τίνος πρόκειται; Δεν μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια; 599 00:54:39,240 --> 00:54:41,310 Ετοιμος; Γεια, περίμενε. 600 00:54:41,640 --> 00:54:44,438 - Είμαι σοκαρισμένος. - Περίμενε λίγο. Ερχομαι. 601 00:54:44,560 --> 00:54:46,630 - Εξήγησέ μου. - Είσαι τρελός; 602 00:54:46,760 --> 00:54:48,955 Νομίζεις ότι τη βρήκα; 603 00:54:49,080 --> 00:54:52,436 Οτι. Υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι. 604 00:54:52,560 --> 00:54:54,755 Δεν θέλω να ακούσω. Όχι! 605 00:54:56,520 --> 00:54:58,909 - Ίσως πονάει. - Τι λέει για αυτό; 606 00:55:04,000 --> 00:55:06,116 - Έλα, κάτσε. - Δεν έχω τελειώσει. 607 00:55:07,160 --> 00:55:08,957 - Να είστε ευαίσθητοι. - Όχι. 608 00:55:11,160 --> 00:55:13,958 Γιατί μας λείπει; 609 00:55:15,000 --> 00:55:16,752 Θα σου πω γιατί. 610 00:55:17,560 --> 00:55:19,391 Είμαι η γυναίκα του. 611 00:55:19,520 --> 00:55:21,112 Μην την εμπιστεύεσαι. 612 00:55:21,240 --> 00:55:23,629 - Δύο μπορούν να επιβεβαιώσουν. - Εντάξει. 613 00:55:24,960 --> 00:55:26,313 Περιμένετε. 614 00:55:46,960 --> 00:55:49,235 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 615 00:55:57,800 --> 00:55:59,711 Να παρεμβαίνει. 616 00:56:09,440 --> 00:56:10,793 Μαμά! 617 00:56:12,720 --> 00:56:15,951 - Ρώτησαν για σένα. - Θα με βοηθήσεις να το τελειώσω; 618 00:56:16,080 --> 00:56:17,832 - Ποιο να πάρω; - Αυτός εκεί. 619 00:56:18,640 --> 00:56:20,153 Λι, έλα. 620 00:56:20,280 --> 00:56:21,872 Κυρίες, σταματήστε να τσακώνεστε. 621 00:56:23,000 --> 00:56:25,309 Άκου, είναι... Δεν την αγαπάει. 622 00:56:25,440 --> 00:56:28,796 δεν με νοιάζει. έχω κάποιον έπρεπε να το αναφέρει. 623 00:56:28,920 --> 00:56:31,309 Δεν χρειάζεται να το αποδείξεις. 624 00:56:31,440 --> 00:56:33,396 Άσε με να φύγω. θα σε νικήσω. 625 00:56:33,520 --> 00:56:35,158 θα προσπαθήσω. 626 00:56:35,280 --> 00:56:38,477 - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. - Άσε με να φύγω. 627 00:56:38,600 --> 00:56:39,828 Αργά. 628 00:56:39,960 --> 00:56:43,635 Σε ένα λεπτό έκανε αυτό που είναι ήθελε, κι έτσι πέταξε τη γυναίκα. 629 00:56:43,760 --> 00:56:45,352 - Ουάου. - Γιατί; 630 00:56:45,480 --> 00:56:47,436 Είναι για τον κύριο Τσαν. 631 00:56:47,560 --> 00:56:50,313 Εντάξει. Εάν εσείς δεν σημαίνει τίποτα, τη γοητεύει. 632 00:56:50,440 --> 00:56:51,316 θα. 633 00:56:51,440 --> 00:56:52,953 Στάση. 634 00:56:53,280 --> 00:56:54,759 Χρειάζομαι αυτό το κουτί. 635 00:56:56,960 --> 00:56:59,838 - Εντάξει. - Περίμενε, μη. 636 00:57:00,880 --> 00:57:03,155 Μείνετε μακριά από το Sai Yuk. 637 00:57:03,840 --> 00:57:05,717 Αυτός με αγαπάει, όχι εσένα. 638 00:57:05,840 --> 00:57:09,753 Ρωτήστε τον αν δεν με πιστεύει. Εκτός κι αν φοβάται. 639 00:57:13,760 --> 00:57:15,751 - Γιατί δεν με κοιτάει; - Μα... 640 00:57:15,880 --> 00:57:17,313 Τότε... 641 00:57:17,440 --> 00:57:19,158 θα πηδήξω. 642 00:57:19,880 --> 00:57:21,632 Γύρνα πίσω! 643 00:57:36,720 --> 00:57:40,315 - Σταμάτα. Γιατί δεν με αφήνεις να πέσω; - Καθόλου. Είσαι η γυναίκα μου. 644 00:57:40,920 --> 00:57:42,672 Ελπίζω να είμαι ο μόνος. 645 00:57:43,120 --> 00:57:45,236 Σάι Γιουκ, σώσε με. 646 00:57:46,000 --> 00:57:47,479 Περιμένετε. 647 00:57:52,360 --> 00:57:54,555 Είναι σαν να είσαι στο κρεβάτι. 648 00:57:56,560 --> 00:58:00,155 Γδύνεται στο κρεβάτι; εντάξει, άσε με να χάσω και να πέσω, εντάξει; 649 00:58:00,880 --> 00:58:02,438 Τι κάνει αυτό; 650 00:58:02,560 --> 00:58:05,393 - Σε κάνει να ζηλεύεις. - Άσε με να φύγω. 651 00:58:05,520 --> 00:58:07,954 Υιός! Είστε έτοιμοι να πιάσετε τη γριά; 652 00:58:09,880 --> 00:58:12,872 Περιμένετε. Τα χέρια μου είναι γεμάτα. 653 00:58:13,360 --> 00:58:15,316 Κάποιος άλλος θα με πιάσει. 654 00:58:26,640 --> 00:58:28,232 Παιδιά. 655 00:58:28,960 --> 00:58:30,916 Καλύτερα να αρχίσεις να τρέχεις. 656 00:58:35,880 --> 00:58:38,155 Άκουσέ με. Προσπάθησε να καταλάβεις. 657 00:58:38,280 --> 00:58:40,589 Ο Σάι Γιουκ δεν το ήθελε αυτό. 658 00:58:40,720 --> 00:58:42,438 Μας συγχωρείτε; 659 00:58:42,560 --> 00:58:44,437 Ψεύτες. 660 00:58:44,560 --> 00:58:48,314 Ξέρω ότι δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου. Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 661 00:58:48,440 --> 00:58:49,839 Παρακαλώ. 662 00:58:54,560 --> 00:58:56,596 Φονγκ, ελπίζω... 663 00:58:56,720 --> 00:59:01,874 ...ότι οι δυο σας θα έχετε χρέος και μια ευτυχισμένη ζωή ως σύζυγοι. 664 00:59:06,880 --> 00:59:09,110 Lei Ling, ήρθε η ώρα να φύγω. 665 00:59:09,240 --> 00:59:10,992 Καταλαβαίνει. Όχι, αγαπητέ; 666 00:59:11,120 --> 00:59:14,351 Ό,τι καλύτερο στον νέο μου γαμπρό. 667 00:59:15,960 --> 00:59:17,757 Αγάπη μου. 668 00:59:17,880 --> 00:59:19,836 Θέλω κι άλλα. 669 00:59:20,520 --> 00:59:22,272 Εντάξει! 670 00:59:22,400 --> 00:59:24,789 Σ' αγαπώ, Σουν Σίου Λι! 671 00:59:45,840 --> 00:59:51,278 Ο έξω κόσμος ακόμα εκτιμά τα παντρεμένα ζευγάρια. 672 00:59:51,400 --> 00:59:55,678 Η ευτυχία τους περικλείει απαλά... 673 00:59:56,320 --> 01:00:00,871 ...και μόνο βρίσκει κοινή χαρά. 674 01:00:03,600 --> 01:00:07,718 Αν εμπλακεί στο νέο τους, η ζωή μαζί... 675 01:00:10,840 --> 01:00:13,149 ...τίποτα δεν θα... 676 01:00:13,280 --> 01:00:16,670 Lei Ling, δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 677 01:00:16,800 --> 01:00:18,552 Να τραγουδήσω αντ' αυτού; 678 01:00:18,680 --> 01:00:22,150 Ελπίζω ο Σάι Γιουκ να... 679 01:00:22,280 --> 01:00:24,316 ...τραγουδήστε μου ένα τραγούδι. 680 01:00:27,240 --> 01:00:29,310 Τι λέει; Εμείς; 681 01:00:29,440 --> 01:00:31,396 Που τρέχεις; 682 01:00:32,080 --> 01:00:35,834 Σώζομαι για το τέλος όπως εσύ. 683 01:00:35,960 --> 01:00:38,269 Τι θέλει πραγματικά; 684 01:00:38,400 --> 01:00:40,277 Εγώ ή το περιεχόμενο του παλιού κουτιού; 685 01:00:40,400 --> 01:00:42,709 Τι; Ξέρω ότι θέλω ένα κουτί. 686 01:00:44,400 --> 01:00:46,152 Μετά πάρε την. 687 01:01:06,400 --> 01:01:08,550 - Είμαι εγώ. - Είσαι έτοιμος; 688 01:01:11,160 --> 01:01:12,195 Από εδώ. 689 01:01:29,320 --> 01:01:31,470 Στάση! Σταματήστε τους. 690 01:01:36,760 --> 01:01:39,115 Σύντομα θα είστε σε ένα πλήθος. 691 01:01:41,160 --> 01:01:43,037 Πού νομίζεις ότι πας; 692 01:01:43,160 --> 01:01:44,593 - Φάε. - Στην εκκλησία. 693 01:01:44,720 --> 01:01:46,039 Οτι; 694 01:01:46,160 --> 01:01:48,594 Μας εξαπατάτε. 695 01:01:48,720 --> 01:01:51,075 Μας κοροϊδεύετε για να κερδίσουμε αυτό που χρειάζεστε. 696 01:01:51,200 --> 01:01:54,397 Λαμβάνεται σε κουτί... 697 01:01:54,520 --> 01:01:57,592 ...που έκλεψες από την κόρη μου. 698 01:01:58,080 --> 01:02:00,514 Αυτό είπε; Πώς θα μπορούσε; 699 01:02:00,640 --> 01:02:03,950 - Γιατί δεν την ξαναρωτάς; -Αρκεί. 700 01:02:04,080 --> 01:02:05,957 Περικυκλώστε τους. 701 01:02:06,360 --> 01:02:09,193 - Γεια, μην πλησιάζεις. - Σκοτώθηκε στα μανδαρίνικα. 702 01:02:16,120 --> 01:02:19,351 - Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; - Τελείωσε. 703 01:02:19,480 --> 01:02:21,710 Δώσε μου το κουτί. 704 01:02:21,840 --> 01:02:23,353 Φουντώνω. 705 01:02:27,160 --> 01:02:28,878 - Γεια, μαμά. - Ίσως μπλοφάρει. 706 01:02:29,000 --> 01:02:31,798 - Κι αν κάνεις λάθος; - Τότε θα αρχίσουμε να τρέχουμε. 707 01:02:31,920 --> 01:02:33,876 Εντάξει, πάμε. 708 01:02:34,720 --> 01:02:36,756 - Μαμά; - Δεν θα πάω χωρίς εσένα. 709 01:02:36,880 --> 01:02:37,790 Στάση. 710 01:02:39,280 --> 01:02:41,316 Μπαμπά, αν πεθάνει, το ίδιο και εγώ. 711 01:02:41,440 --> 01:02:45,831 - Σκέφτεσαι να αυτοκτονήσεις; - Εγώ... το κατέχω. 712 01:02:46,480 --> 01:02:48,710 - Είναι ο άντρας μου. - Κοιμάσαι μαζί της; 713 01:02:48,840 --> 01:02:51,798 Αποθηκεύστε το για άλλη φορά. Ίσως μας πυροβολήσουν. 714 01:02:54,120 --> 01:02:56,236 - Αποφασίστε. - Δεν μπορεί. 715 01:02:57,000 --> 01:02:59,116 Κύριε, σταματήστε τώρα. 716 01:03:06,200 --> 01:03:08,794 Πάω. Και μην επιστρέψεις. 717 01:03:10,640 --> 01:03:12,392 Η ιστορία στο... 718 01:03:13,760 --> 01:03:15,716 Έλα βιαστικά. 719 01:03:27,120 --> 01:03:29,111 Ευχαριστώ. 720 01:04:49,560 --> 01:04:51,835 Εντάξει, Τινγκ Τινγκ. Πάρτε το κουτί. 721 01:05:04,840 --> 01:05:08,389 - Μαμά, θέλω να προστατέψεις το κουτί. - Θα το κάνω. 722 01:05:08,520 --> 01:05:11,671 Ξέρει ότι μπορεί να βασιστεί σε μένα. 723 01:05:11,800 --> 01:05:13,756 Για μια γυναίκα! 724 01:05:20,440 --> 01:05:23,477 Τινγκ Τινγκ! Μην τους αφήσεις να σε πιάσουν. 725 01:05:23,600 --> 01:05:25,477 ξέρω. 726 01:05:25,600 --> 01:05:27,750 Κοίτα, Σάι Γιουκ! 727 01:05:28,440 --> 01:05:30,192 Πήγαινε, Σάι Γιουκ, πήγαινε! 728 01:05:39,240 --> 01:05:41,629 ήξερα. Είναι εκεί. 729 01:05:41,760 --> 01:05:44,558 Επέστρεψα με το κουτί. 730 01:05:44,680 --> 01:05:47,274 Πήρε λίγο, αλλά την έφερα. 731 01:05:48,520 --> 01:05:50,476 Ήσουν επιτυχημένος. 732 01:05:52,040 --> 01:05:53,393 Τι; 733 01:05:54,320 --> 01:05:57,278 Το θέλει; Έλα να την πάρεις. Ή θέλει να τη δει να καίγεται; 734 01:05:58,520 --> 01:06:02,479 Θέλει να το καταστρέψει πριν Τότε μάθαμε την αλήθεια. 735 01:06:02,880 --> 01:06:07,670 Θα έπρεπε να είμαι τυφλός για να μην το παρατηρήσω φιλόδοξος άνθρωπος... 736 01:06:07,800 --> 01:06:13,079 ...την οποία σκοπεύει να αναλάβει Εταιρεία Κόκκινων Λουλουδιών. 737 01:06:13,200 --> 01:06:16,158 - Αυτό κάνει. - Να προσέχεις. 738 01:06:16,280 --> 01:06:17,838 Το Yu είναι επικίνδυνο. 739 01:06:17,960 --> 01:06:20,758 Μου κάνει κόλπα. 740 01:06:20,880 --> 01:06:22,598 είμαι πάνω σου. 741 01:06:22,720 --> 01:06:25,439 Δεν νομίζω ότι έχει κουτί. 742 01:06:25,560 --> 01:06:28,870 Είναι μοντέλο. Αντικατάσταση, σωστά; 743 01:06:29,000 --> 01:06:31,230 Έχεις δίκιο, είναι μοντέλο. 744 01:06:31,360 --> 01:06:34,511 Το σωστό κουτί είναι ασφαλές και θα έρθει σύντομα. 745 01:06:34,640 --> 01:06:38,269 Σάι Γιουκ. Εννοείς... Δεν υπάρχει; 746 01:06:38,400 --> 01:06:39,913 Δεν. Ξέρετε γιατί; 747 01:06:40,040 --> 01:06:42,156 Γιατί προσπάθησαν να μου το κλέψουν. 748 01:06:42,280 --> 01:06:44,999 Αρκετά. Είπες ότι θα το φέρεις. 749 01:06:45,120 --> 01:06:48,032 Αυτό σημαίνει ότι έχετε απενεργοποιήσει τον εαυτό σας. 750 01:06:48,160 --> 01:06:51,197 - Σάι Γιουκ, δεν ισχύει για σένα. - Έχασες το στοίχημα. 751 01:06:52,680 --> 01:06:54,272 Πες μου για αυτό. 752 01:06:56,200 --> 01:06:58,191 Υπάρχει κάποιο; 753 01:06:58,320 --> 01:07:00,436 Αυτό είναι αδύνατο. 754 01:07:03,280 --> 01:07:05,589 Θα... 755 01:07:05,720 --> 01:07:09,713 - Θα τη φέρει; - Το έχω. 756 01:07:09,840 --> 01:07:11,796 Είναι ασφαλής. 757 01:07:11,920 --> 01:07:15,196 Αν και δεν θα το φέρω εδώ. 758 01:07:26,120 --> 01:07:28,076 Έλα, κάνε το. 759 01:07:32,320 --> 01:07:34,072 Με αναγκάζει. 760 01:07:45,480 --> 01:07:47,630 Δεν μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του. 761 01:07:47,760 --> 01:07:52,390 Αν κάποιος προσπαθήσει να του κάνει κακό, Έρχομαι πίσω του. 762 01:07:52,520 --> 01:07:54,511 Και θα τον σκοτώσω. 763 01:07:58,400 --> 01:08:00,550 Δεν! 764 01:08:01,760 --> 01:08:04,228 Τι σου έκανε; Α, όχι! 765 01:08:06,640 --> 01:08:08,710 - Άσε με πάνω του. - Περίμενε. Σταμάτα και άκουσέ με. 766 01:08:08,840 --> 01:08:11,479 Λειτουργεί; Παρέμεινε καθαρός και νηφάλιος. 767 01:08:11,600 --> 01:08:13,750 - Μπορούμε να το ανακτήσουμε. - Αλήθεια το εννοεί αυτό; 768 01:08:13,880 --> 01:08:15,632 Οτι. 769 01:08:22,000 --> 01:08:24,514 Μαμά, φρόντισε να το πάρει. 770 01:08:24,640 --> 01:08:26,596 Αφήστε το πλαίσιο να φαίνεται. 771 01:08:29,080 --> 01:08:31,833 Ο κύριος Τσαν είναι πραγματικά ο αυτοκράτορας; 772 01:08:32,800 --> 01:08:36,395 Αυτό σημαίνει πρόβλημα. Ενωθείτε το συντομότερο δυνατό. 773 01:08:36,520 --> 01:08:38,590 - Τι; - Μην τολμήσεις. 774 01:08:38,720 --> 01:08:42,076 - Αυτό είναι βολικό. - Λι Ντονγκ, άνοιξέ το. Είμαι εγώ. 775 01:08:44,520 --> 01:08:47,956 Ήρθα να σας προειδοποιήσω όλους ότι είναι Ο Yu και οι άντρες του στο δρόμο τους εδώ. 776 01:08:48,080 --> 01:08:50,640 - Αδερφέ. - Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ. 777 01:09:00,120 --> 01:09:03,032 - Αφήστε τον Φονγκ να διαβάσει. - Ένα βιβλίο για την απόφραξη των νεύρων. 778 01:09:03,160 --> 01:09:05,549 - Ευχαριστώ. - Αφήστε τον να τα διαβάσει όλα. 779 01:09:05,680 --> 01:09:07,875 Πάμε τώρα. Πάμε. 780 01:09:11,240 --> 01:09:13,196 Γύρω από το σπίτι. 781 01:09:15,800 --> 01:09:18,155 - Παιδιά, σταματήστε. - Βγες έξω! 782 01:09:19,640 --> 01:09:21,835 Φονγκ Σάι Γιουκ, έφτασε η μέρα σου. 783 01:09:24,520 --> 01:09:26,476 Δεν το χρειάζεται. 784 01:09:30,400 --> 01:09:33,676 Ξέρεις τι; Αυτή είναι η μέρα σου για να πεθάνεις. 785 01:09:33,800 --> 01:09:36,997 - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. -Πιάσε τον. 786 01:09:54,960 --> 01:09:58,111 Δεν είναι κακό; περίμενε να δεις μπλοκ των νεύρων μου. 787 01:10:28,120 --> 01:10:30,156 Εδώ. Πάρτε το. 788 01:10:30,280 --> 01:10:31,713 επιστρέφω. 789 01:10:33,000 --> 01:10:34,991 Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 790 01:10:35,120 --> 01:10:37,509 - Παρακαλώ. - Θα προσπαθήσω. Ποιος είσαι; 791 01:10:37,640 --> 01:10:39,596 Παντρευτήκαμε. 792 01:10:40,440 --> 01:10:42,396 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 793 01:10:43,520 --> 01:10:45,476 Που είναι; 794 01:10:46,360 --> 01:10:48,316 - Μίλα. - Πήγαινε στο διάολο. 795 01:10:52,120 --> 01:10:53,997 γεια είσαι καλά 796 01:10:54,120 --> 01:10:56,315 Ψάξτε τον έξω. Πιάσε τον. 797 01:11:08,560 --> 01:11:09,754 Ψωλή! 798 01:11:09,880 --> 01:11:12,030 Θεέ μου. 799 01:11:13,880 --> 01:11:15,632 Δεν! 800 01:11:15,760 --> 01:11:19,116 Πρέπει να... Να είμαι γκρινιάρης. 801 01:11:19,240 --> 01:11:21,959 Ήταν λίγο... Ανάμεσα στον αγώνα. 802 01:11:25,960 --> 01:11:27,916 εχω... 803 01:11:30,080 --> 01:11:33,390 Θα είναι πέρα από αυτό. 804 01:11:36,000 --> 01:11:39,072 Ήσουν πολύ γενναίος. Με έσωσες. 805 01:11:42,280 --> 01:11:46,114 Ήταν η πρώτη φορά... 806 01:11:46,240 --> 01:11:50,233 ...ότι έσωσα κάποιον... Σχεδόν. 807 01:11:51,680 --> 01:11:53,636 Θεός. 808 01:11:54,360 --> 01:11:56,237 Διατήρηση... 809 01:11:56,360 --> 01:11:58,920 ...να με θυμάσαι... 810 01:11:59,040 --> 01:12:01,076 ...ζω. 811 01:12:01,200 --> 01:12:03,156 Παρακαλώ. 812 01:12:09,120 --> 01:12:11,076 υπόσχομαι. 813 01:12:13,680 --> 01:12:15,636 Δεν θα ξεχάσω. 814 01:12:36,720 --> 01:12:38,676 πιστεύω... 815 01:12:41,200 --> 01:12:43,509 ...ότι αυτό έψαχνες. 816 01:12:45,360 --> 01:12:49,353 Μου είπαν πολλά για σένα. 817 01:12:50,040 --> 01:12:52,110 Θα μπορούσε να γίνει αυτοκράτορας. 818 01:12:52,240 --> 01:12:54,754 Είστε ανίσχυροι χωρίς τους οπαδούς σας. 819 01:12:54,880 --> 01:12:57,269 Τα έχουμε αχρησιμοποίητα. 820 01:12:58,040 --> 01:12:59,758 τι θέλω και για σένα. 821 01:13:03,560 --> 01:13:05,118 Οχι ακόμη. 822 01:13:05,240 --> 01:13:07,993 Το να με πολεμήσεις μπορεί να σου ταιριάζει. 823 01:13:08,120 --> 01:13:12,318 Νομίζεις ότι ήρθα χωρίς τους ανθρώπους μου; 824 01:13:13,320 --> 01:13:15,276 Προχωρήστε. 825 01:13:16,320 --> 01:13:18,390 Δείτε τι θα τους συμβεί. 826 01:13:18,520 --> 01:13:20,954 - Όχι, δεν μπορώ. - Προχώρα. 827 01:13:21,080 --> 01:13:24,959 - Τι προσπαθεί να μας αποδείξει; - Ο σημερινός ηγέτης είναι ο Yu. 828 01:13:25,080 --> 01:13:29,198 - Άρχισες να με ακολουθείς. - Δεν είχα άλλη επιλογή. 829 01:13:29,320 --> 01:13:31,709 Δεν θα σου επιτρέψω να πεθάνεις. 830 01:13:31,840 --> 01:13:33,637 Έχετε ένα πλεονέκτημα. 831 01:13:33,760 --> 01:13:36,638 Δεν θα επιτρέψω άλλα βάσανα. 832 01:13:36,760 --> 01:13:40,355 Η εταιρεία μας είναι στη διάθεσή σας. 833 01:13:48,360 --> 01:13:51,830 Αδερφέ, αυτοί είναι οι κανόνες της οικογένειας Yu. 834 01:13:51,960 --> 01:13:54,269 Ήταν άξιοι προσοχής. 835 01:13:54,800 --> 01:13:58,156 - Χαιρετισμούς, αφέντη. - Ζήτω ο Λόρδος Yu. 836 01:14:01,480 --> 01:14:03,789 Κύριε Yu, κύριε. τι γίνεται με τη γυναίκα; 837 01:14:04,720 --> 01:14:06,199 Είναι εδώ. 838 01:14:12,200 --> 01:14:13,519 Οτι. 839 01:14:13,640 --> 01:14:17,315 Μου θυμίζει κότα. 840 01:14:17,440 --> 01:14:20,955 Εκτός από το "φαίνεται" ως ο μόνος στο πλήθος. 841 01:14:21,080 --> 01:14:25,153 Ματιά. Έχω κάτι για σένα, κορίτσι. 842 01:14:35,480 --> 01:14:37,471 Πυροβολήστε την! 843 01:14:38,760 --> 01:14:41,228 Δεν είσαι παρά μια γριά. 844 01:15:00,440 --> 01:15:05,468 Είδαμε πώς επιβιώνει. 845 01:15:35,960 --> 01:15:37,313 μαμά. 846 01:15:41,040 --> 01:15:43,395 «Η τέχνη του μπλοκαρίσματος της �ivaca». 847 01:15:44,440 --> 01:15:46,396 Ορίστε, Sai Yuk. 848 01:15:47,000 --> 01:15:48,956 Έχετε ακούσει τη μητέρα μου; 849 01:15:52,600 --> 01:15:56,070 Πέρασε ένας μήνας. Δεν μπορεί να είναι. 850 01:15:57,920 --> 01:15:59,273 Ποιος είναι εκεί; 851 01:16:00,200 --> 01:16:04,034 Ήρθα για τον νονό σου. Τον κρατούν αιχμάλωτο. 852 01:16:04,160 --> 01:16:06,116 - Και μάνα; - Είναι κακό. 853 01:16:06,920 --> 01:16:10,913 Μετά βίας επιβιώνει. Το υποσχέθηκαν στην πλατεία. 854 01:16:12,040 --> 01:16:13,598 Μαμά! 855 01:16:13,720 --> 01:16:15,950 Σάι Γιουκ, πρέπει να ξεκουραστεί. 856 01:16:16,080 --> 01:16:19,152 - Κάποιος άλλος θα τη βοηθήσει. - Όχι. 857 01:16:19,280 --> 01:16:21,714 Άλλοι είναι κυρίως νεκροί. 858 01:16:21,840 --> 01:16:27,039 Επέζησαν ως αιχμάλωτοι του κυρίου Τσαν. 859 01:16:27,160 --> 01:16:30,835 Ο στρατός μας δεν θα υπάρχει πια. 860 01:16:30,960 --> 01:16:33,520 Κανείς δεν έμεινε παλέψουν μαζί τους. 861 01:16:33,640 --> 01:16:35,119 Κανείς εκτός από εσάς. 862 01:16:48,480 --> 01:16:51,597 Ο γιος σου είναι δειλός. Δεν θα εμφανιστεί. 863 01:17:51,360 --> 01:17:54,113 Η μητέρα μου. Που είναι; 864 01:17:58,160 --> 01:18:01,470 Καταστρέψτε τους πάντες... 865 01:18:01,600 --> 01:18:03,397 ...που προσπάθησε να με σταματήσει. 866 01:18:05,480 --> 01:18:07,118 θα πολεμήσω. 867 01:18:11,120 --> 01:18:13,156 Με ουράνια καθοδήγηση. 868 01:18:37,480 --> 01:18:39,391 Δεν μπορεί να μας δει. Σκότωσε τον. 869 01:19:05,280 --> 01:19:06,952 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 870 01:19:30,560 --> 01:19:32,915 Οι κινήσεις μου είναι ένα δώρο από τον ουρανό. 871 01:20:59,800 --> 01:21:03,190 Ελευθερώστε τη μητέρα μου. Με θέλει. 872 01:21:03,320 --> 01:21:07,154 Οτι. σε θέλω. σε θέλω να τον δεις να πεθαίνει. 873 01:21:07,720 --> 01:21:10,598 Αλλά πρώτα θέλω να δω πώς υποφέρει. 874 01:21:11,760 --> 01:21:13,239 Αφήστε την να φύγει. 875 01:21:13,360 --> 01:21:16,716 Δείτε ότι δεν θα σκάσουν. 876 01:21:16,840 --> 01:21:19,718 Τα πράγματα είναι απλά, σωστά; 877 01:21:20,720 --> 01:21:22,676 Εντάξει. 878 01:22:22,920 --> 01:22:24,433 Δεν! 879 01:22:35,600 --> 01:22:38,592 Ανυπομονώ να δω η μητέρα σου πεθαίνει. 880 01:22:39,520 --> 01:22:40,999 Και εσύ μαζί της. 881 01:24:02,840 --> 01:24:04,717 Νομίζω ότι κοιμάται. 882 01:24:05,280 --> 01:24:06,793 Δεν! 883 01:24:08,760 --> 01:24:11,991 - Μείνε εκεί που είσαι. - Η εταιρεία έχει έναν αδύναμο ηγέτη. 884 01:24:12,120 --> 01:24:14,554 Καλύτερα χρησιμοποιήστε το. 885 01:24:14,680 --> 01:24:16,033 Αμέσως. 886 01:24:19,960 --> 01:24:21,473 Ότι δεν κουνήθηκες καν. 887 01:24:21,920 --> 01:24:23,797 Γι' αυτό θα το κάνω... 888 01:24:23,920 --> 01:24:25,638 ...μαλακό. 889 01:24:31,040 --> 01:24:34,510 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρει πώς να σώσει τη μητέρα του; 890 01:24:53,080 --> 01:24:54,513 Έλα! 891 01:24:57,560 --> 01:25:00,074 Φονγκ Σάι Γιουκ. Είσαι ακόμα αδύναμος; 892 01:25:02,160 --> 01:25:05,072 Δείξε μου τι έχει απομείνει των δεξιοτήτων σας στο kung fu. 893 01:25:07,040 --> 01:25:09,873 Ερχομαι. Σήκω και δείξε του. 894 01:25:50,800 --> 01:25:53,394 - Μαμά! - Θα τον νικήσουμε μαζί. 895 01:25:53,520 --> 01:25:55,317 - Εντάξει. - Σας σκότωσα και τους δύο. 896 01:26:09,400 --> 01:26:11,311 - Έλα. - Πάμε. 897 01:26:20,320 --> 01:26:22,436 - Έχει φθαρεί. - Ναι. 898 01:26:28,000 --> 01:26:29,558 Ερχομαι. 899 01:26:29,680 --> 01:26:31,989 - Ποιο είναι το μοιραίο πλάσμα; - Στο κιμί. 900 01:26:36,000 --> 01:26:38,673 Το λένε πέτρινο δράκο και έτσι ρυθμίζεται. 901 01:26:44,680 --> 01:26:47,797 - Αυτό είναι. Καλός. - Νομίζω το θυμήθηκα. 902 01:27:21,240 --> 01:27:23,196 Εντάξει! 903 01:27:30,920 --> 01:27:34,799 - Μητέρα. - Δεν ήταν τόσο άσχημα, έτσι; 904 01:27:34,920 --> 01:27:36,831 Μπορείτε να μας ευχαριστήσετε. 905 01:27:36,960 --> 01:27:38,393 Ευχαριστώ. 906 01:27:38,520 --> 01:27:40,715 τι κανεις εδω 907 01:27:40,840 --> 01:27:44,196 - τι συμβαίνει; - Δεν θα κάτσει εδώ. 908 01:27:44,320 --> 01:27:47,949 - Δεν θέλει να ενοχλήσει κανέναν. - Χάρη σε εμάς, σωστά; 909 01:27:48,080 --> 01:27:49,832 Πάμε. 910 01:28:03,400 --> 01:28:05,356 Τα στρατεύματα έρχονται. 911 01:28:15,800 --> 01:28:16,949 Τσαν! 912 01:28:18,240 --> 01:28:19,673 Είναι στο πλευρό μας. 913 01:28:40,240 --> 01:28:42,151 Sai Yuk, γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μας; 914 01:28:42,280 --> 01:28:45,317 Δεν μπορώ. πάω τον δρόμο μου. 915 01:28:45,440 --> 01:28:47,431 Κακός. Θα λείψει από την Εταιρεία. 916 01:28:47,560 --> 01:28:52,156 Μην ανησυχείτε, κύριε Τσαν. Αν χρειαστεί Θα έχω τη βοήθειά του για οτιδήποτε. 917 01:28:52,280 --> 01:28:54,032 Σας ευχαριστώ πολύ. 918 01:28:54,160 --> 01:28:56,674 Φαίνεται ότι θα γίνει να έχει κανείς τα χέρια γεμάτα. 919 01:28:56,800 --> 01:28:58,438 Αν σου το πει. 920 01:28:58,560 --> 01:29:02,951 - Θέλω να σου δώσω κάτι ωραίο. - Και θέλω να δεχτείς το δώρο μου. 921 01:29:03,080 --> 01:29:06,959 Ακούω. Ο Σάι Γιούκο είναι ο παππούς του το έδωσε όταν ήταν αγόρι. 922 01:29:07,080 --> 01:29:09,799 Μου είπε το ίδιο πράγμα για αυτό. 923 01:29:10,960 --> 01:29:13,030 Πώς μπορούμε να έχουμε και τα δύο... 924 01:29:13,160 --> 01:29:15,674 Έχω πολλά τέτοια πράγματα. 925 01:29:17,000 --> 01:29:19,230 Θέλω να πάρει ένα. 926 01:29:22,120 --> 01:29:23,997 - Είσαι πολύ ευγενικός. - τι σου συμβαίνει; 927 01:29:24,120 --> 01:29:26,918 Θα θέλατε ένα; Έχω εκατομμύρια από αυτούς. 928 01:29:27,040 --> 01:29:29,031 Θα πρέπει να μιλήσουμε. 929 01:29:29,160 --> 01:29:30,593 Σάι Γιουκ! 930 01:29:30,720 --> 01:29:32,438 Τα λέμε αργότερα. 931 01:29:32,560 --> 01:29:34,551 Σάι Γιουκ, σιγά. 932 01:29:36,560 --> 01:29:38,869 Ελπίζω να σε δω αργότερα. 933 01:29:40,080 --> 01:29:42,150 Καλή τύχη. 934 01:29:42,280 --> 01:29:44,840 Φτηνά μπιχλιμπίδια! 935 01:29:44,960 --> 01:29:46,871 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι της το έδωσες κι εσύ. 936 01:29:47,000 --> 01:29:50,993 Της έδωσες και μεταξωτό φουλάρι; Και ένα τέτοιο κόκκινο κοστούμι; 937 01:29:51,120 --> 01:29:52,758 Με ακούς; Σάι Γιουκ; 938 01:29:52,880 --> 01:29:54,836 Απάντηση! 939 01:29:58,683 --> 01:30:04,898 Μετάφραση και επεξεργασία: Θαλάσσιος Λύκος 940 01:30:07,898 --> 01:30:11,898 Λήψη από το www.titlovi.com